10 Março 2026
eBird: projeto LIFE SOS Pygargus apela ao registo e partilha de dados para salvar o tartaranhão-caçador da extinção
Tartaranhão-caçador. Macho adulto melânico monitorizado no âmbito da campanha “Salvar o Tartaranhão-caçador”. Fiães, Melgaço, 2025. Fotografia Pedro Alves/Palombar.
Utilizadores da app e participação cidadã são essenciais para proteger esta espécie ameaçada
Os utilizadores da aplicação (app) para telemóvel eBird, a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, podem contribuir de forma ativa para salvar o tartaranhão-caçador da extinção. O projeto LIFE SOS Pygargus considera o envolvimento dos cidadãos essencial para proteger esta espécie migratória com estatuto de ameaça “Em Perigo” em Portugal e apela aos utilizadores da app para registar e partilhar dados sobre o tartaranhão-caçador. Estes registos são muito importantes e contribuem diretamente para as ações da campanha anual “Salvar o Tartaranhão-caçador”, implementada pelo projeto, e para a ciência aplicada à conservação e melhor gestão da espécie a longo prazo.
O tartaranhão-caçador (Circus pygargus) encontra-se no limitar da extinção. A sua população diminuiu cerca de 80% em Portugal, no período 2012-2022, e 30% em Espanha, entre 2006 e 2017, com uma tendência decrescente. Torna‑se, por isso, altamente prioritário recolher informação atualizada sobre a sua distribuição, caracterizar os habitats de reprodução e alimentação, e identificar as ameaças que comprometem o seu sucesso reprodutor e produtividade.
O tartaranhão-caçador é uma ave migratória, que inverna na África Subsaariana e passa a primavera e o verão na Península Ibérica, onde nidifica e permanece entre março e setembro. As primeiras aves desta espécie já começaram a chegar a Portugal e Espanha e todos podem contribuir com dados de observação de indivíduos, casais e/ou ninhos.
Como ajudar?
Durante o período de nidificação e reprodução, entre março e agosto, se for para o campo e observar um indivíduo desta espécie, um casal ou um ninho (construído no solo em campos com cereais/forragem ou zonas de mato em áreas montanhosas), é fundamental que: registe a observação no eBird (ainda não tem a app? Descarregue na AppStore ou GooglePlay); envie à equipa do projeto informação sobre ninhos e locais de nidificação (a indicação das coordenadas GPS é essencial), bem como informações complementares relevantes, como fotografias, vídeos ou notas de campo detalhadas, através do formulário “Registar observação” disponível aqui; e registe os controlos de anilhas coloridas.
Está em vigor em território nacional uma campanha de seguimento do tartaranhão-caçador com recurso à leitura de anilhas coloridas PVC. Os juvenis e adultos desta espécie são marcados com uma anilha metálica e uma anilha em PVC verde-escuro com um código alfanumérico branco de três caracteres (letras e/ou números). Nos machos, a anilha colorida é colocada na pata direita, e nas fêmeas na pata esquerda. Os dados relativos a controlos de anilhas de tartaranhão-caçador devem ser reportados aqui.
Ninhos e aves feridas ou mortas: como proceder?
No caso dos ninhos, sempre que forem detetados, bem como se se identificarem fatores de ameaça para a espécie/ninho, como atividades agrícolas, incêndios, risco de predação, entre outras, deve-se comunicar de imediato à equipa do projeto (ver o mapa com os contactos de telemóvel e e-mail por área de atuação aqui).
Se encontrar uma ave ferida ou morta, não toque, remova ou altere a posição do indivíduo ou cadáver, salvo indicação das autoridades. Contacte imediatamente a Linha SOS Ambiente e Território (+351 808 200 520) do Serviço de Proteção da Natureza e do Ambiente da Guarda Nacional Republicana (SEPNA/GNR). Se se encontrar em Espanha, contacte o Servicio de Protección de la Naturaleza – SEPRONA (062) da Guardia Civil.
Como registar da melhor forma os dados de tartaranhão-caçador no eBird?
Sejam listas completas ou observações casuais, o registo de indivíduos desta espécie na app eBird deve ser feito da seguinte forma:
1. Utilize a Tabela de Idade e Sexo para caracterizar todos os indivíduos presentes;
2. Utilize o campo “Detalhes” para descrever o morfotipo (características físicas, como, por exemplo, a cor, tamanho, etc.) da ave;
3. Insira o Código de Nidificação mais alto observado em cada visita;
4. Descreva detalhadamente comportamentos relevantes que não disponham de código específico (cleptoparasitismo, interações com o habitat, com outros indivíduos da mesma espécie ou com outras espécies de aves, etc.);
5. Adicione fotos que permitam ajudar a caracterizar os indivíduos observados e o habitat;
6. Registe a presença de espécies com potencial predador, incluindo mamíferos domésticos ou selvagens e outras aves (rapinas, corvídeos e cegonhas);
7. Registe e documente outras espécies do género Circus, nomeadamente tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) e tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Circus aeruginosus). Na impossibilidade de identificar a espécie, o registo deverá ser efetuado como Circus sp., descrevendo no campo “Detalhes” as características observadas que possam contribuir para a sua identificação;
8. Nesta espécie, são observados casais com comportamentos compatíveis com poliginia (em que um macho se reproduz com várias fêmeas) e poliandria (em que uma fêmea se reproduz com vários machos), pelo que qualquer comportamento que induza nesta possibilidade deve ser descrito na secção “Detalhes”;
9. No caso de aves em migração ou deslocação de longa distância, siga-as o máximo de tempo possível e indique a direção do voo (ponto cardeal);
10. Associe os seus registos a “Pontos de Observação Pessoais”, que devem estar omissos no caso de conterem informações sensíveis sobre a ocorrência da espécie.
Mais informações detalhadas sobre a espécie, como identificação, comportamentos específicos, variações de plumagem e morfologia, entre outras, estão disponíveis num artigo alargado publicado na plataforma eBird, bem como no site e redes sociais Facebook e Instagram do projeto.
Mais do que um registo: torne-se “amigo do tartaranhão-caçador”
Salvar o tartaranhão-caçador da extinção na Península Ibérica é uma tarefa hercúlea que exige grandes esforços e, sobretudo, colaboração cidadã e multissetorial. Por isso, o projeto LIFE SOS Pygargus criou a Rede "Amigos do Tartaranhão-caçador", à qual todos podem aderir. Colabore de forma continuada. Junte-se e faça parte do futuro desta espécie!
Sobre o projeto
O LIFE SOS Pygargus - Ações urgentes de conservação das populações de tartaranhão-caçador em Portugal e Espanha é um projeto ibérico cofinanciado em 75% pelo programa LIFE da União Europeia. Conta igualmente com cofinanciamento da Viridia – Conservation in Action, Lightsource bp, Fundo Ambiental e Fundação Biodiversidade do Ministério para a Transição Ecológica e o Desafio Demográfico de Espanha.
É implementado por um consórcio que integra a Palombar – Conservação da Natureza e do Património Rural (entidade coordenadora), Associação BIOPOLIS-CIBIO, AEPGA - Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino, ANPOC - Associação Nacional de Produtores de Proteaginosas, Oleaginosas e Cereais, CCDR-N - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva SA, ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, INIAV - Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, LPN - Liga para a Protecção da Natureza, MC Shared Services SA, Modelo Continente Hipermercados SA, SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vita Nativa - Conservação do Ambiente, AMUS - Acción por el Mundo Salvaje, Consejeria de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Sostenible - Junta de Extremadura, GREFA - Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat e Universidad de Murcia.
Sobre o eBird
O eBird é a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, gerida pelo Laboratório de Ornitologia da Universidade Cornell, nos Estados Unidos. Os registos de dados relacionados com a observação de aves contribuem de forma fundamental e decisiva para melhor conservar as espécies de avifauna, em particular aquelas ameaçadas e extinção como é o caso do tartaranhão-caçador.
Os utilizadores da aplicação (app) para telemóvel eBird, a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, podem contribuir de forma ativa para salvar o tartaranhão-caçador da extinção. O projeto LIFE SOS Pygargus considera o envolvimento dos cidadãos essencial para proteger esta espécie migratória com estatuto de ameaça “Em Perigo” em Portugal e apela aos utilizadores da app para registar e partilhar dados sobre o tartaranhão-caçador. Estes registos são muito importantes e contribuem diretamente para as ações da campanha anual “Salvar o Tartaranhão-caçador”, implementada pelo projeto, e para a ciência aplicada à conservação e melhor gestão da espécie a longo prazo.
O tartaranhão-caçador (Circus pygargus) encontra-se no limitar da extinção. A sua população diminuiu cerca de 80% em Portugal, no período 2012-2022, e 30% em Espanha, entre 2006 e 2017, com uma tendência decrescente. Torna‑se, por isso, altamente prioritário recolher informação atualizada sobre a sua distribuição, caracterizar os habitats de reprodução e alimentação, e identificar as ameaças que comprometem o seu sucesso reprodutor e produtividade.
O tartaranhão-caçador é uma ave migratória, que inverna na África Subsaariana e passa a primavera e o verão na Península Ibérica, onde nidifica e permanece entre março e setembro. As primeiras aves desta espécie já começaram a chegar a Portugal e Espanha e todos podem contribuir com dados de observação de indivíduos, casais e/ou ninhos.
Como ajudar?
Durante o período de nidificação e reprodução, entre março e agosto, se for para o campo e observar um indivíduo desta espécie, um casal ou um ninho (construído no solo em campos com cereais/forragem ou zonas de mato em áreas montanhosas), é fundamental que: registe a observação no eBird (ainda não tem a app? Descarregue na AppStore ou GooglePlay); envie à equipa do projeto informação sobre ninhos e locais de nidificação (a indicação das coordenadas GPS é essencial), bem como informações complementares relevantes, como fotografias, vídeos ou notas de campo detalhadas, através do formulário “Registar observação” disponível aqui; e registe os controlos de anilhas coloridas.
Está em vigor em território nacional uma campanha de seguimento do tartaranhão-caçador com recurso à leitura de anilhas coloridas PVC. Os juvenis e adultos desta espécie são marcados com uma anilha metálica e uma anilha em PVC verde-escuro com um código alfanumérico branco de três caracteres (letras e/ou números). Nos machos, a anilha colorida é colocada na pata direita, e nas fêmeas na pata esquerda. Os dados relativos a controlos de anilhas de tartaranhão-caçador devem ser reportados aqui.
Tartaranhão-caçador. Fêmea adulta em voo. Fotografia Pedro Alves/Palombar.
Ninhos e aves feridas ou mortas: como proceder?
No caso dos ninhos, sempre que forem detetados, bem como se se identificarem fatores de ameaça para a espécie/ninho, como atividades agrícolas, incêndios, risco de predação, entre outras, deve-se comunicar de imediato à equipa do projeto (ver o mapa com os contactos de telemóvel e e-mail por área de atuação aqui).
Se encontrar uma ave ferida ou morta, não toque, remova ou altere a posição do indivíduo ou cadáver, salvo indicação das autoridades. Contacte imediatamente a Linha SOS Ambiente e Território (+351 808 200 520) do Serviço de Proteção da Natureza e do Ambiente da Guarda Nacional Republicana (SEPNA/GNR). Se se encontrar em Espanha, contacte o Servicio de Protección de la Naturaleza – SEPRONA (062) da Guardia Civil.
Como registar da melhor forma os dados de tartaranhão-caçador no eBird?
Sejam listas completas ou observações casuais, o registo de indivíduos desta espécie na app eBird deve ser feito da seguinte forma:
1. Utilize a Tabela de Idade e Sexo para caracterizar todos os indivíduos presentes;
2. Utilize o campo “Detalhes” para descrever o morfotipo (características físicas, como, por exemplo, a cor, tamanho, etc.) da ave;
3. Insira o Código de Nidificação mais alto observado em cada visita;
4. Descreva detalhadamente comportamentos relevantes que não disponham de código específico (cleptoparasitismo, interações com o habitat, com outros indivíduos da mesma espécie ou com outras espécies de aves, etc.);
5. Adicione fotos que permitam ajudar a caracterizar os indivíduos observados e o habitat;
6. Registe a presença de espécies com potencial predador, incluindo mamíferos domésticos ou selvagens e outras aves (rapinas, corvídeos e cegonhas);
7. Registe e documente outras espécies do género Circus, nomeadamente tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) e tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Circus aeruginosus). Na impossibilidade de identificar a espécie, o registo deverá ser efetuado como Circus sp., descrevendo no campo “Detalhes” as características observadas que possam contribuir para a sua identificação;
8. Nesta espécie, são observados casais com comportamentos compatíveis com poliginia (em que um macho se reproduz com várias fêmeas) e poliandria (em que uma fêmea se reproduz com vários machos), pelo que qualquer comportamento que induza nesta possibilidade deve ser descrito na secção “Detalhes”;
9. No caso de aves em migração ou deslocação de longa distância, siga-as o máximo de tempo possível e indique a direção do voo (ponto cardeal);
10. Associe os seus registos a “Pontos de Observação Pessoais”, que devem estar omissos no caso de conterem informações sensíveis sobre a ocorrência da espécie.
Mais informações detalhadas sobre a espécie, como identificação, comportamentos específicos, variações de plumagem e morfologia, entre outras, estão disponíveis num artigo alargado publicado na plataforma eBird, bem como no site e redes sociais Facebook e Instagram do projeto.
Tartaranhão-caçador. Fêmea adulta melânica. Fotografia Pedro Alves/Palombar.
Mais do que um registo: torne-se “amigo do tartaranhão-caçador”
Salvar o tartaranhão-caçador da extinção na Península Ibérica é uma tarefa hercúlea que exige grandes esforços e, sobretudo, colaboração cidadã e multissetorial. Por isso, o projeto LIFE SOS Pygargus criou a Rede "Amigos do Tartaranhão-caçador", à qual todos podem aderir. Colabore de forma continuada. Junte-se e faça parte do futuro desta espécie!
Sobre o projeto
O LIFE SOS Pygargus - Ações urgentes de conservação das populações de tartaranhão-caçador em Portugal e Espanha é um projeto ibérico cofinanciado em 75% pelo programa LIFE da União Europeia. Conta igualmente com cofinanciamento da Viridia – Conservation in Action, Lightsource bp, Fundo Ambiental e Fundação Biodiversidade do Ministério para a Transição Ecológica e o Desafio Demográfico de Espanha.
É implementado por um consórcio que integra a Palombar – Conservação da Natureza e do Património Rural (entidade coordenadora), Associação BIOPOLIS-CIBIO, AEPGA - Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino, ANPOC - Associação Nacional de Produtores de Proteaginosas, Oleaginosas e Cereais, CCDR-N - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva SA, ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, INIAV - Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, LPN - Liga para a Protecção da Natureza, MC Shared Services SA, Modelo Continente Hipermercados SA, SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vita Nativa - Conservação do Ambiente, AMUS - Acción por el Mundo Salvaje, Consejeria de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Sostenible - Junta de Extremadura, GREFA - Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat e Universidad de Murcia.
Sobre o eBird
O eBird é a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, gerida pelo Laboratório de Ornitologia da Universidade Cornell, nos Estados Unidos. Os registos de dados relacionados com a observação de aves contribuem de forma fundamental e decisiva para melhor conservar as espécies de avifauna, em particular aquelas ameaçadas e extinção como é o caso do tartaranhão-caçador.